Page 1
GEMEINDEVERWALTUNG 9427 WOLFHALDEN
Gemeindekanzlei
.
10. November 2010
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Regionaler Feuerwehr-Zweckverband rückt näher
Die Gemeinderäte aller bisherigen Verbandsgemeinden (Heiden, Grub AR, Eggersriet SG) haben
sich für die Zweckverbandsaufnahme von Wolfhalden ausgesprochen. Die Beschlüsse erfolgten
im Laufe des Monats Oktober. In der Gemeinde Heiden ist aufgrund der Gemeindeordnung auf
den 28. November eine Volksabstimmung angesetzt. In Grub und Eggersriet w urde die Frist für
das fakultative Referendum eröffnet. Die Fristen enden am 11. November (Grub) bzw. 23. No-
vember (Eggersriet). Nach dem 28. November w ird somit bekannt sein, ob alle formellen Schritte
für den RegiWehr-Beitritt von Wolfhalden per 1. Januar 2011 erfüllt sind.
Photovoltaikanlage beim Oberstufenschulhaus
Der Gemeinderat hat die Projektidee der Elektrakorporation Wolfhalden zur gelegentlichen Instal-
lation einer Photovoltaikanlage beim Oberstufenschulhaus positiv aufgenommen. Das Vorhaben
wird grundsätzlich unterstützt; es sollen w eitere, konkretere Abklärungen durchgeführt werden.
Arbeitsvergaben
Im Zuge der Kirchenrenovation sind folgende w eiteren Arbeiten vergeben w orden:
a) Schlosserarbeiten
an Schlosserei Kern AG, Heiden
b) Schliessanlagen
an SFS Unimarket AG, Heerbrugg
c) Baureinigung
an Pronto Reinigung AG, Wolfhalden
Gemeindehaus-Renovation: Bauabrechnung
Der Gemeinderat hat von der Bauabrechnung zur Gemeindehaus-Renovation Kenntnis ge-
nommen und diese genehmigt. Bei einem Voranschlag von Fr. 1'520'200.-- resultierte eine ab-
schliessende Kostensumme von Fr. 1'831’333.50. Unter Aufrechnung des vom Gemeinderat für
die Umgebungsarbeiten bew illigten Zusatzkredites von Fr. 85'000.-- verbleibt eine Kostenüber-
schreitung in der Höhe von Fr. 226'333.50 oder von 14 %. Die Mehrkosten erklären sich insbe-
sondere durch die Unw ägbarkeiten, w elche mit einem Umbau generell verbunden sind. Es darf
nicht übersehen w erden, dass die alten räumlichen Strukturen einem ehemaligen Wohnhaus

Page 2
entsprachen. Der bauliche Übergang in ein zw eckdienliches Rats- und Verw altungsgebäude für
unsere Gemeinde darf im Ergebnis als absolut gelungen bezeichnet w erden. Ebenso darf mit
Freude vermerkt w erden, dass Arbeiten im Wert von rund 1,2 Mio. Franken (= 64 % der Ar-
beitsvergabesumme) von einheimischen Betrieben ausgeführt w erden konnten.
Baubewilligungen
Die Baubew illigungskommission hat folgende Baubew illigungen erteilt bzw . weitergeleitet:
Zingerli Christian, Mühltobel 1281, Wolfhalden
Erstellung Whirlpool beim Wohnhaus Assek. Nr. 1281 auf Parz. Nr. 1512, Mühltobel
Berchtold-Kuhn Daniel und Corine, Oberdorf 970, Wolfhalden
Ersatz von Fenstern, Eingangs- und Terrassentüre, Dachfenster-Einbau beim Wohnhaus
Assek. Nr. 997 auf Parz. Nr. 1302, Mühltobel
Bischof-Grau Thomas und Annemarie, Luchten 86, Wolfhalden
Sanierung Westfassade beim Wohnhaus Assek. Nr. 86 auf Parz. Nr. 448, Luchten
Linder Andreas, Mühltobel 505, Wolfhalden
Dachsanierung und Anbau beim Wohnhaus Assek. Nr. 505 auf Parz. Nr. 198, Mühltobel
Roman Anhorn AG, Thalerstrasse 4, 9410 Heiden
Reklameanlagen beim Fabrikgebäude Assek. Nr. 280 auf Parz. Nr. 1511, Luchten
Cincera-Lutz Renzo und Ursula, Mühltobel 1040, Wolfhalden
Umgebungsneugestaltung (Stützmauern, Treppe) beim Wohnhaus Assek. Nr. 1040
auf Parz. Nr. 1254, Mühltobel